2014年2月23日 星期日

雙語兒童



一篇將廣東話定位為「一種不是法定語言的中國方言」的文章,引發起香港人捍衛廣東話的情緒。這邊廂老師們都為香港人捍衛廣東話的熱誠所感動,那邊廂回到學校,卻又聽到家長投訴:「點解外藉英語老師唔長期留守我個仔果班,一個禮拜教三堂邊夠呀?」「點解我個仔講普通話仲係『一舊舊』,加多幾堂普通話堂俾佢啦唔該」。

如果香港爸媽真的那麼重視廣東話,為什麼寧願每月多花幾千元,也要替小朋友爭入「英普班」?如果香港爸媽真的認為廣東話值得保留,為什麼在家時又堅持不和小朋友講廣東話呢?自出娘胎以來,小朋友都被要求只能和媽媽說普通話,和爸爸和外傭說英文。小朋友上學前可以接觸到廣東話的機會,就只有上酒樓喝茶時,陪媽媽逛街市時,偷聽到爸媽和別人的對話。

每年班中,都一定有這類「雙語(國語英語)兒童」,他們第一次踏入班房的表情,只可以用兩個字形容--惶恐。因為他發現自己進入了一個全以外星話(廣東話)溝通的星球,僅能以身體語言去理解這群外星人在做什麼。儘管外星大人(老師)表情是友善的,她卻以「嗶喱巴啦」的聲音向我攻擊。而外星小朋友,則亳不掩飾地向我表現厭惡,他們常常手拖手,卻沒有人想拖我。

老師原本打算將「雙語兒童」偏排坐在一起,怎料他們還是不太了解對方的說話。聽他們說話的高低音,肯定是在說英文,但連外籍英語老師也僅能聽懂其中一兩個英文生字。「雙語兒童」皺著眉頭一氣呵成地說了幾句話,彷彿在怪責老師們「咁都聽唔明?」和他們說英文故事時,可發現他們聆聽能力很好,能以英文單字回答,只是一組成句子就亂了。「雙語兒童」往住要花接近半年時間,才能以廣東話和同學老師溝通,也勉強找到一些不嫌棄他們說話慢的小朋友和他們玩。

不過,相信這類「雙語兒童」在本地幼稚園出現的機會越來越少,因為很多幼稚園已表明入學面試只以廣東話進行,這些「雙語兒童」大概只能朝著國際幼稚園進發吧。

2014年1月17日 星期五

免費試讀香港圖書

很多人不知道,除了去書局打書釘,其實還可以在網上免費試讀圖書。當然不是整本書免費看,只能看其中10%,全港80多個出版品牌都已參加這個「香港閱讀城試讀計劃。這計劃發起人是「香港教育城 HKedCity」,是由前教育署及中文大學共同推展的機構

例如想看凌蛋老師的《爸媽不知道的幼稚園生活》,可以用作者、書名或出版社名搜尋,就會出現這本書的試讀版面:
 


馬仔的《低能之道》系列,屈穎妍(怪獸家長)的新作都有。不只成人書,兒童圖書都可試讀,例如《喜羊羊與灰太狼》系列、《老鼠記者》系列等。試讀完覺得喜歡才去買或去圖書館借,就可以省去不少時間和地方。

「香港閱讀城圖書試閱網址: http://www.hkedcity.net/library/newbook/

2013年12月5日 星期四

凌蛋老師第一個訪問《My BB號外》



資料來源:MyBB號外》2013年12月號
若想免費獲得書本,請瀏覽雜誌詳情 http://www.mybb.com.hk/

2013年12月3日 星期二

被嫌棄的聖誕老人



一到12月,在儲物室封了一年塵的聖誕樹又可重見天日。原本聖誕老人也該出場,但自從近幾年經常在K2K3聽到「又係聖誕老人?」的評語後,老師們決定尋找聖誕老人以外的故事。幾經辛苦,終於找到了「聖誕老人的第九隻馴鹿。什麼?聖誕老人有九隻鹿?九隻都有名字嗎?其實這些聖誕故事,隨便問一個住在西方國家的小朋友都懂得回答,偏偏香港的爸媽和老師,即使從小到大,每年聖誕節在商場都反覆聽過這些聖誕歌,卻從未想過和小朋友說當中的故事。

話說這隻隸屬聖誕老人的第九隻馴鹿Rudolph,因為有一隻很奇怪的紅鼻子,所以一直被其他鹿歧視。其餘八隻馴鹿(Dasher衝鋒者Dancer舞家、Prancer騰躍者、Vixen惡娘、Comet彗星、Cupid月老、Donder雷和 Blitzen閃電),一聽名字就知每一隻都獨當一面。直到有一年聖誕節,城市停電漆黑一片,聖誕老人突然看到Rudolph在黑暗中發光的紅鼻子,決定靠Rudolph領路。Rudolph終於可以排第一,得到其他馴鹿的認同。全班K2小朋友都聽到「眼定定」,過了三秒之後一齊喊「好好聽呀!」

至於K3,既然小朋友嫌聖誕老人幼稚,老師決定以弱肉強食的薑餅人故事,挑戰這班老人精。當小朋友一聽到老師說Gingerbread Man,立刻興奮地討論:「蜘蛛Bat Man吖嘛,尋日電視都有播啦」,薑餅人頓時變身成繼「蜘蛛俠」和「蝙蝠俠」後的「薑餅俠」。當老師說到薑餅人被奸險的豺狼欺騙到河中心,被豺狼拋到半空一口吞下肚時,全班小朋友都不禁「噢」了一聲。過了五秒,終於有一個小朋友忍不住問「佢死左啦?」看到小朋友緊張的表情,老師緩緩地回答「無死到,薑餅人嗨呵嗨呵咁就由狼既口跳返出嚟,繼續冒險囉」。

至少今年,再沒有小朋友投訴老師說的聖誕故事了!

爸媽一直希望小朋友多學英文,其實聖誕節唱英文聖誕歌就是很好的選擇,上網找’Rudolph the Red-nosed Reindeer’ ’The Gingerbread Man’,和小朋友說說故事唱唱歌吧。

2013年11月5日 星期二

2014/15 加30個K1學位(午睡床位)的方法(討論事項)


幼稚園第三次會議紀錄    密件
  
日期:2013115()

出席人員:全體教職員

記錄員:凌蛋老師

討論事項:2014/15EDB要求,加30K1學位(午睡床位)的方法:


1.      30張新床分佈在校長室職員室雜物室和走廊

2.      將其中30K3小朋友膠床改為上下格的兒童碌架床,讓出下格床給K1

3.      K1小朋友的30張膠床改為可睡60人的榻榻米睡墊

4.      每天由11:00-14:00 K1分兩輪午睡,每輪少睡20分鐘

5.      K3小朋友若一個月不午睡自願讓出床位的,可退回 $500床位費